双语文章:走进先拂

Kinboise ... 2021-04-21 22:38:36
  • 先拂
大约 11 分钟

# fu hu Seon Phourl 走进先拂

去独立页面阅读 (opens new window)

nosike: nes! baten gi sor, jehipar! ku suri "fu hu Seon Phourl". mi toco-nosike Flivina Karanov. novo-hovike Culano Stelinic vo he tin e safa u Xef tos. novo-hovike. 主持人 :观众朋友们好,欢迎收看《走进先拂》,我是本节目的主持人夫里维那・卡拉诺夫。本台记者楚拉诺・斯忒里尼奇将带大家了解一下先拂居民的生活状况。记者。

novo-hovike: nes! baten gi sor. syta min hov en gi dum u Jehisade:zeveco Mesirave:domovume Fofumorice:domove. nes!, he e safa ta lase mun haf. 记者:观众朋友们好!今天我们的受访者是康今区 怀圆街道 湖北社区的居民。给我们讲讲您的日常吧!

V'P'(Verodano Pasanisin): Mesirave zevica padila cura, ja posadu e domovume he di tur, mo behu min de haf ru "zevica u momlova". u hafirese ki vu ploda devila e boribule zod natuc. V'P'(韦洛达诺・帕萨尼辛):我们怀圆镇是个古朴祥和的小镇,最近刚刚改成怀圆街道,不过我们还是亲切地叫他「沙漠之城」。传说城中那座神圣的花园里藏着宝藏。

img

nosike: de zevica zug i Engunm fu pemi Jyenjyen(Ravina) kate gi po humer o la. du kubit i zevizi a Xef. 主持人:这里是Engunm为了纪念去世的猫圆圆而修建的,是先拂城镇化的开端。

img

novo-hovike: co dale gu ti lase red.? 记者:您上班的地方远不远啊?

V'P': mi u blanone u Bulizevumo a mice-lubo a Seon Phourl red. visu lado ve fupit zupit ru bavgifejo, zo Napasasmrig:puto kanu gob!. V'P':我在先拂银行贵都总行工作,每天都坐矿铁上下班,因为早晚高峰的影瑟路太堵了!

img

18:putihaca veru benle. kif le lente ranu, lilisumu basidajilakoda a porken e vopumi bore po par, jo vog i mekizi a 18:haca, tid e bavgikihan u porken jese!. Ajaq!, lin porke gomoni meke ku kabalen. 矿铁18号线真心方便。以前总嫌他慢,最近猪的遗传育种有了大突破,18号线提速改造,把矿车改成了特种猪!好家伙,那猪跑得比马还快几倍呢!

img

calipuna kasu radi a calo, baradike novinuze vol piti fu Positapto:kagone fe Latipopite:spajone. mo mi ju vol lipi u hodidonbe u cafone Venipota, sor ke nito fu fofe lentu guk, hu gikinito zu pife pale a Lutebena:miconume posa kubit; in lubove vike zi derove, more nutuce u pojone lan. nebo tur came, u Bulizevumokoke:putumo putiposon pos, ja mi u focone Venipota pit, fu domo. ranu mi fin fu gora-lubo a Morikoke:zeveco, mo sadu mogired, kare ki nu fu vu pit. 周五下午下班后,结束了一周的工作,我那些年轻的同事总喜欢去灯塔餐厅或者翔达竞技场甚么的。而我最喜欢站在邯郸路口的天桥上,看太阳缓缓地向北方落下,亚羽商场的玻璃表面在夕阳下熠熠生辉;高楼林立,在高楼的尽头隐约能看到大海。天黑下去,贵都西大街上路灯亮起,再像平时一样进入邯郸站坐车回家。以前还会去海西区图书馆坐坐,现在工作忙,已经很久没去了。

img

nosike: u sade i Morikoke:zeveco Bulizevumo:domovume vine jun poje a Xef, ge kubit zugi zu 2019:nuzo 11:jono, ge mogu zog ru 2020:nuzo 1 so 2:jono; ja ru selizoda a toce loze a zevo u 10:jono, li ju nove luse lepe. soco jena u zevo sadiveka, veka Bulizevumo e ju novizi moge po sur: puto jena, donbe jena, putivizba jena, pitoviposo jena…… ni kane ki veka Bulizevumo he mise bu zugi Xef po tur. 主持人:海西区 贵都街道先拂目前最成熟的建成区了,开工于2019年11月,集中建设于2020年1、2月;再经10月的市容综合整治与完善,更是焕然一新。作为首次现代城镇建设,贵都时代见证了太多革新:第一条公路、第一座立交桥、第一块路牌、第一个自动红绿灯……不夸张地说,贵都时代改变了先拂的修建理念。

img img

Kulina Morinel: nabenle min gi u Nosiriba red.! radone ma u lubovume EBT[Ebete], jun vike hu Xef, flase ge no gic tami vu lubovume. zu Mesirave fu Nosiriba i samo puto jen ru kabale, mo bavgifejo ju tave kare, bija gob, ni fene ru gu. K'M'(库里那・莫利内勒):我们在执鲁上班的就麻烦了!我单位在铬黑T大厦里,那是先拂最高的一栋大写字楼,里边装了不知多少家公司。然而从怀圆执鲁骑马只有一条路可走,矿铁又非常绕远,虽然堵马也只能堵着了。

img

J'S'(Jukomina Snagorano): sin!, min e foconihila ge fu 5:putihaca huz u focone Bumibise karu giv sor juk, mol ke e 5:haca meku zug f du, jo min vo gic fupiti radone ru bavgivina. J'S'(尤科米那・斯那戈拉诺):是啊!我们看着土画站预留的5号线站台望眼欲穿,真希望5号线早点修到这,我们也能坐矿铁上班了。

K'M': co no ti lase hu domove Nosiribakona:balon sumimuc,? fu radone e puto nudipit, Rikiniputo saj giku lubove, veru kanu kajge!. K'M':您不都在执鲁三条小区租房了嘛,出门一过马路就到单位,楼下还有蓖街小吃街,简直不要太爽。

img

J'S': saj benle, e sume cas ki ven fariglase kutob. J'S':方便是方便了,那噪音可得适应一段时间。当时还是该租覆江街小区的,也就远一站地而已。

nosike: e lubove dumone fan u domovume Nosiriba zug ru cilizile, jo i toce i kovizile fesi zul. di e zugi mogu mekiz. 主持人:执鲁街道的四个住宅楼是模板化建设的,结构和外观均相似。这大大缩短了建设周期。

J'S': kasu radi mi fin sumu kag u Kance:gricone, fe pit u Cr3+[Cerkojan]:miconume. J'S':我下班后偶尔也会去莰莗酒吧喝一杯,或者逛三价铬百货

img

nosike: u pojone a 2020:nuzo, e sece fofe a Morikoke:zeveco Nosiriba:domovume po zug, ja e sece popu Nosiriba:putumo u 2021:nuzo 1:jono poj. 主持人:截至2020年底,海西区 执鲁街道的北半边已经建成,而执鲁大街以南的部分则于2021年1月完成。

img

novo-hovike: tin ju vol miconume Lutebena co fe Cr3+? 记者:各位更喜欢亚羽商场还是三价铬百货呢?

V'P': mi kef ju gice miconume Lutebena. i debeca 12 bibu dive i 2 giku, e Lutebena:donbe bibu dive e Lutebena:focone giku dive ba fuc, ju ˙yvakh! e "jehisluki i kerase u Lutebena" u "jehisora don a Xef" po pec. V'P':我看亚羽商场更强。地上十二层地下两层,把地上的亚羽桥和地下的亚羽矿铁站都包围在其中,多么气派!「亚羽樱香」已入选「先拂八景」了。

img

K'M': ja Cr3+ ju jehe, su lepi moge haste, su zile novume. jesu ge sur u kaso, lubove loze e ˙jinqgvánq pas, mogu ju jehe ku pale visu lubove. K'M':还是三价铬百货好,装饰丰富,造型时尚。尤其晚上看,整个楼体泛着荧光,比全是玻璃强不少。

img

nosike: visi lin lubove gupe a vine. Lutebena:miconume boru lepe, Cr3+:miconume tenu lepe, e fite nakize mip. 主持人:作为各自地区的地标性建筑,亚羽商场壮观,三价铬百货精美,各具特色。

J'S': bu boru tenu lepe, ni ju jehe ku Latisure:lubo, su ba i tenilepoda i borilepoda a lubove Dcunqhva padiveka, ja e natoboda deviloda mip. mi e hafirese moge la po tos. J'S':不过要论壮观和精美啊,那可没有能跟瞰临亭比的,兼式传统建筑的精致和大气于一身,还多一分神秘感,我曾听过不少关于他的传说呢。

img

K'M': Lilivine:padizevica loze zi di, ke vi dive jun tege o kef i lopove. bife de lubo man zumic, ne plodica u Lilivine:padizevica gic fumici. K'M':近畿古镇整体都是如此,那可是管理层最重视的一块地,我们就是把房卖了也买不起近畿古镇的小院。

img img

V'P': gadu lubo cice man, ja lubo bore u domove Curitapto fe Gogideva no guc. V'P':别提咱们这小房,就是贵都街道 确塔小区石仙小区的大房也难换一套近畿的房吧。

nosike: bi Kubitirezova zase a Xef, jo Lilivine blane. u Morirore:zeveco Lilivine:domovume, i hure Lilivine:focone su putihaca fan, i koke radone a sasiblane, i rorifofe padizevica, i roripope gu e lubove vike vo zug. Lilivine:padizevica jena hu lubove a Xef, ja e sece tege la po zug hu 7:jono 20:lado samo. di natobe borume a zugi u Xef. 主持人:如果说起点草原先拂的心脏,近畿就是先拂的大脑。海东区 近畿街道以四线交汇的近畿站为中心,西为中央办公区,东北为古镇,东南将来会建成高楼大厦。近畿古镇可谓先拂建筑之精华,而其主体于7月20日一天就拔地而起,是先拂一大工程奇迹。

img img

novo-hovike: con tin lase u narado? 记者:请问各位的假期一般怎么过?

K'M': zusi Bibuvero:naradigusta. lup hu nitiflore nahome, e basone borume he gobu sat; e cele bib ja ve brodo bore pale hun flore ve curone fu vence ge lepiz zi dere Hristikusofi sur, e romanti sofa he tos. u kaso zu cabojidonbe gic suri Esjahonfen:domove nude, u noco u lubico zi fahe vel. jun gloke ki Bibuvero:naradigusta saj lile ku vine ˙sonvh a Morikoke:zeveco, veru "e domo vins u linase, ja s nu glase a kihove". K'M':当然是去现实之上度假村。站在一望无际的向日葵中间,深切感受宇宙之广阔;抬头看那花海中的大玻璃船和妆成圣诞树的结婚登记处,又让人体悟生命的浪漫。晚上还可以登上彩虹桥眺望对面的鹅鸭鸿鳻城堡,夜里在云朵小屋入睡。最绝的是,现实之上度假村紧挨着海西区的繁华区域,真可谓是「结庐在人境,而无车马喧」。

img img

nosike: Bibuvero:naradigusta zoge jehe a Arevcal, li vine gi e nature lil, dize u Xef. Esjahonfen:domove soci bu zile Evropa pade a Engunm. 主持人:现实之上度假村阿留察的杰作,是先拂少有的重生态、亲自然的区域。鹅鸭鸿鳻城堡则是恩古欣金对欧洲中世纪风格的尝试。

V'P': mi e Dekimomlizalivo vol. e ribe ru hora e grica kag, u dulifoso lus, e fisoda nagahe sat. di vine saj lilu Lopikicegrwm:mekiputo, ja e "obo" mep, ju benle pitove da. V'P':我喜欢轻沙湾海滩。在海边吃烤鱼、喝酒、泡温泉,享受简单的快乐。这地方紧邻吏琴快速路,还能坐obo共享船来往,交通很方便。

img img

J'S': mi e OOO:fretone pic. vi fritone e zile natobe mip, vi u bibe e nito e nebo sic zu dive. bija dale, gic piti lamu ru 1:putihaca, vine jehe fu freti. J'S':我选择OOO游乐场。这游乐场造型奇特,遮天蔽日;虽然远了点却能1号线直达,是个不错的游玩去处。

img

novo-hovike: linam ten zu novo-hovi,! cez fu kas. 记者:感谢各位参与本次采访,我们下次再见。

nosike: linam e novo-hovike. di "fu hu Seon Phourl" poj. u 2020:nuzo 8:jono Kinbvise e Majnkraft fu "Win 10" fumic; u 11:jono i Kinbvise i Engusinzim ba e fahiblanele sumifumic, mer e nabenle zu fili paka, e zugi mogu mekiz, ja benliz ke i line nove i gi sur hupit. linam zu suri, cez fu kas.! 主持人:谢谢记者。本期《走进先拂》就到这里了。2020年8月,臤徘斯购买Win10正版;11月,臤徘斯恩古欣金合资租赁云服务器,省去了手动传送本地存档的不便,大大提高了修建效率,也方便了参观者及新人加入。感谢收看,我们下期再见!

在此还要致敬2020建造或发现的:京舟快速路、第四代和第五代闸机、光速船、文本转语音、蝙蝠蛋传送、动物园、四合院、樱花映射、诺玛建工九龙公园银山大街、各种服务器插件、各种材质光影,以及其他没能写进对话里的东西。