第三课:鸡飞狗跳
帜和语中,简单的主谓句与汉语一样使用主-谓语序。如:
例
- mi mek.
我跑。
- ti hod.
你走。
- gale flig.
鸡飞。
- lapre git.
兔跳。
词
- mi - 我
- ti - 你
- gale - 鸡
- lapre - 兔
- mek - 跑
- hod - 走
- git - 跳
你答对了 % - /
主谓句的主语也可以是多个词组成的名词短语,如上一课所述。
例
- line gupte sed.
美丽的人坐。
- vi kate fare lip.
那只坏猫站。
- teke cice pos.
又红又小的东西发光。
词
- gupte - 美丽/帅气的东西
- fare - 坏的东西
- teke - 红的东西
- sed - 坐
- lip - 站立
- pos - 发光
我们已经学习了第三人称代词di「这」和vi「那」,一个指代近的事物,一个指代远的事物。如果指代的事物不知道远近/不远不近/远近不重要,则使用li。
例
- li lip.
他站立。
- li flige pav.
这/那只鸟歌唱。
(不确定远近的鸟/不远不近的鸟)
li是第三人称代词,可以指代不确定远近或者不远不近的事物(与近指「这」di、远指「那」vi相对),且不区分是否人类、不区分性别。单独使用时可译为「他」,其后接其他名词时用法类似英语the。
*本教程中所有「他」字均表示不分是否人类、不分性别的古代「他」字含义。
练习
4. 翻译成中文:vi gale came pos.