马克韦语概述

甘非兹勒·波迪诺瓦·含以那-卡依列亚

（Kraamfezul Podinovaa Rhenhinaa-Kaglegaa）

马克韦语（马：Maakrevixuzi tence；立准语：Laogwi Makrevie；心领国汉译：莫計符語）在马克韦共和国（马：I'pagkukhog Maakrevozi Lichet；立：Makrevie Ibaiguh Sas；心：莫計符共和國）使用，是该国的官方语言。

音系及正字法

现代标准马克韦语基于古典马克韦语，与当代的口语有一定差别。各地区的方言在发音上也有很大不同。

马克韦语拼写与音位高度对应，使用回萨什奇（立：Hoisacki；马：Khogzaci）字母，并使用诸多字母组合。以下是标准马克韦语的音系与正字法，及对应的拉丁转写。

辅音

m m	n n	nh nh	č g
/m/	/n/	/ð̃/	/d͡ʒ/
p p	t t		c c		k k	kr q
/p/	/t/		/t͡ʃ/		/k/	/q/
f f	x th	s s	ch ch	sh sh	kh x	rh xh
/f/	/θ/	/s/	/ʃ/	/ʂ/	/x/	/χ/
v v	d d	z z	čh gh	zh zh	gh r	gr rh
/v/	/ð/	/z/	/ʒ/	/ʐ/	/ɣ/	/ʁ/
w w		l l	g j
/w/		/l/	/j/

/n/后接软腭音/k/、/x/、/ɣ/为[ŋ]，后接/q/、/χ/、/ʁ/为[ɴ]。

/ð̃/在词首或辅音后为[ð̃~ð]，在元音间为[◌̃ð̃~nð]，在词末或辅音前鼻化之前的元音。

/p t t͡ʃ k q/可以为送气音[pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ qʰ~q͡χʰ]。

/ðj/作词缀的一部分时是[ʝ~ð]。

/ʃ/、/ʒ/为[ʃ~s̺]、[ʒ~z̺]，但/t͡ʃ/、/d͡ʒ/不能为舌尖音。

元音

i i	u y	y u
/i/	/ɨ/	/u/
e e		o o
/e/		/o/
	a a	aa aa
	/a/	/ɑ/

非重读的/ɨ/为[ɨ~ə]。

/e/、/o/为[e~ɛ]、[o~ɔ]。

/a/为[a~ä]。

古典马克韦语基于20世纪早、中期马克韦王国首都沃奇索的口语。以下是古典马克韦语的音系与正字法，及对应的拉丁转写。（蓝色表示古典语与现代标准语发音不同）

辅音

m m	n n	nh nh	č g
/m/	/n/	/ɹ̃/	/d͡ʒ/
p p	t t		c c		k k	kr q
/p/	/t/		/t͡ʃ/		/k/	/q/
f f	x th	s s	ch ch	sh sh	kh x	rh xh
/f/	/θ/	/s/	/r̝̊/	/ʂ/	/x/	/χ/
v v	d d	z z	čh gh	zh zh	gh r	gr rh
/v/	/ð/	/z/	/r̝/	/ʐ/	/ɣ/	/ʁ/
w w		l l	g j
/w/		/l/	/j/

元音

i i	u y	y u
/i/	/ɨ~ʉ/	/u/
e e		o o
/e/		/o/
	a a	aa aa
	/a/	/ɑ~ɒ/

此外，以下字母（或组合）有时用于外来语中。

b b	h h	r ẋ	š š	ž ž	lr ṙ	eu ey
[p~b]	[x~h]	[x~χ]	[ʃ~ɕ]	[ʒ~ʑ]	[r~ɾ]	[ʉ~ø]

以下是字母表。黄色表示仅用于古典马克韦语，紫色表示仅用于外来语。

Nn	NHnh	Uu	Mm	Ff	Ll	LRlr	Aa	AAaa	Cc	CHch
nu	nhi	u	mu	fu	lu	lerh/elr	ag	aa	ce	che
Kk	KHkh	KRkr	Pp	Dd	Bb	Gg	GHgh	GRgr	Hh	Ss
ke	rhe	kraa	pu	daa	pu/bu	ge	ghe	graa	khi/hi	sa
SHsh	Oo	Zz	ZHzh	Ii	Ww	Ee	Rr	RHrh	Tt	Yy
sha	o	zi	zhi	i	waa	e	rhu/ru	rhaa	taa	y
Vv	Čč	ČHčh	Xx	Šš	Žž
vy	ča	čhe	xaa	chi/ši	čhi/ži

重音

马克韦语用⟨'⟩标记重音，如kraa'naat/qɑ.ˈnɑt/（“省”）。无标记时，重音落在第一个音节，如lichet/ˈli.ʃet/（“国家”）。由于重音不辨义，⟨'⟩常常略去不写。

语法

马克韦语是一种黏着语，使用一系列词缀表达语法意义。

名词

马克韦语名词被分成三类。一类包括具象的、可数的名词，如“房子”、“桌子”、“书”；二类主要包括具象的、不可数的名词，如“水”、“空气”、“声音”、人名，以及集合名词，如“人类”、“民众”、族群；三类主要包括抽象名词，如“思想”、“速度”、“自由”，以及动名词，如“走路”、“推动”、“敲击”。特别地，地名同时属于二类或三类，但有不同含义。如Maakrevo（“马克韦”）一词，作为二类词表示地理上的马克韦地区；作为三类词则表示马克韦这个政治实体。

名词有六个格：通格、主格、宾格、属格、与格、同格。通格为词的原形（词典形式）。一类名词区分单复数，而二、三类不区分数。数、格通过词缀表达，同时加两个词缀时，数的词缀在格的词缀之前。

以下是一类名词辅音、元音结尾的名词的变格，以cat（“猫”）和mi'ta（“朋友”）为例。以i结尾的一类名词复数通格、同格词缀为-dg、-z。

一类	单数	复数	单数	复数
通格	cat	cati	mi'ta	mi'tag
主格	catu	catigu	mi'tagu	mi'tadgu
宾格	cate	catige	mi'tage	mi'tadge
属格	cataa	catigaa	mi'tagaa	mi'tadgaa
与格	caton	catigen	mi'tagen	mi'tadgen
同格	catiz	catizi	mi'tazi	mi'tagzi

以下是二类名词辅音结尾的docax（“烟”）和元音结尾的kraalma（“人民”）的变格。

二类
通格	docax	kraalma
主格	docaxu	kraalmagu
宾格	docaxe	kraalmage
属格	docaxaa	kraalmagaa
与格	docaxon	kraalmagen
同格	docaxiz	kraalmazi

以下是三类名词辅音（除g外）结尾的chezaap（“高度”）、和元音结尾的vokheča（“质量”）的变格。三类名词以g结尾的变格同二类辅音结尾。

三类
通格	chezaap	vokheča
主格	chezaapigu	vokhečadgu
宾格	chezaapige	vokhečadge
属格	chezaapigaa	vokhečadgaa
与格	chezaapigen	vokhečadgon
同格	chezaapizi	vokhečazi

代词

代词可以看作特殊的一类名词。

以下是第一人称代词及其变格，与一类名词相同。其中，复数可区分容斥（区分是否包括“你”）。不区分容斥的wen（“我们”）仅在非正式场合使用。

一	单数	复数斥	复数	复数容
通格	waan	waani	wen	weni
主格	waanu	waanigu	wenu	wenigu
宾格	waane	waanige	wene	wenige
属格	waanaa	waanigaa	wenaa	wenigaa
与格	waanon	waanigen	wenon	wenigen
同格	waaniz	waanizi	weniz	wenizi

以下是第二人称代词及其变格，除liz lizi外与一类名词相同。注意，非敬称与敬称在单复数变化时发生了调换。口语中logu loge logaa logen lozi常省作lou loe loaa lon loz。

二	单数	复数敬	单数敬	复数
通格	lo	log	liz	lizi
主格	logu	lodgu	lizu	lizigu
宾格	loge	lodge	lize	lizige
属格	logaa	lodgaa	lizaa	lizigaa
与格	logen	lodgen	lizon	lizigen
同格	lozi	logzi	liz	lizi

以下是第三人称代词及其变格。这些代词只用于动物或拟人。完整形式与一类名词相同，简略形式有一些不规则之处。完整形式几乎只在正式场合使用。

三	单数	复数	单数简	复数简
通格	cuz	cuzi	cu	ci
主格	cuzu	cuzigu	cu	ci
宾格	cuze	cuzige	ce	cige
属格	cuzaa	cuzigaa	caa	cigaa
与格	cuzon	cuzigen	con	cen
同格	cuziz	cuzizi	cugz	ciz

以下是一些其它代词及其变格。近指（“这”）、远指（“那”）与一类名词相同；疑问（“甚么”）、反身（“自己”）的单复数实际上各是两个原形不同的词，变格与二类名词基本一致（除反身复数与格okrogen而非*okrogon外）。“全部”的变格与二类名词相同。虽然有的词根缺乏数变化，但它们历史上是由一类名词演化而来，不应被看作二类名词。

	近指		远指		疑问单数	疑问复数	反身单数	反身复数	全部
	单数	复数	单数	复数
通格	ogho	oghog	ido	idog	chaag	cheg	akro	okrog	fyx
主格	oghogu	oghodgu	idogu	idodgu	chaagu	chegu	akrogu	okrogu	fyxu
宾格	oghoge	oghodge	idoge	idodge	chaage	chege	akroge	okroge	fyxe
属格	oghogaa	oghodgaa	idogaa	idodgaa	chaagaa	chegaa	akrogaa	okrogaa	fyxaa
与格	oghogon	oghodgen	idogon	idodgen	chaagon	chegon	akrogon	okrogen	fyxon
同格	oghoz	oghogz	idoz	idogz	chaagz	chegz	akroz	okrogz	fyxiz

动词

马克韦语动词有四个体貌：陈述、进行、完成、将行，四个言据：未定、确信、中立、怀疑。通过词缀表达。同时加两个词缀时，言据的词缀在体貌的词缀之前。加缀时有时会导致重音移动。

动词的原形（词典形式）是现在时动名词，属三类名词。动词内部不再分类。

以下是动词辅音、元音结尾的变形。以migh（“有”）和xu'ci（“追逐”）为例。原形以y结尾的动词的怀疑言据将行体无-w-。

	未定	确信	中立	怀疑	未定	确信	中立	怀疑
动名	migh				xu'ci
陈述	mighe	mighude	mighu'naage	mighuwe	xu'cige	xu'cidoge	xu'ciwaage	xu'ciwe
进行	mighin	mighudin	mighu'naanhin	mighuwin	xu'cinhin	xu'cidonhin	xu'ciwaanhin	xu'ciwin
完成	migho	mighudo	mighu'naamo	mighuwo	xu'cimo	xu'cidomo	xu'ciwaamo	xu'ciwo
将行	mighykr	mighudykr	mighu'naalykr	mighuwkr	xu'cilykr	xu'cidolykr	xu'ciwaalykr	xu'ciwkr
祈使	mighy				xu'cigy

唯一一个不规则变位的马克韦语动词是saat（“是”）。

	未定	确信	中立	怀疑
动名	saat
陈述	rhe	sutude	sutu'naage	sutuwe
进行	enh	sutudin	sutu'naanhin	sutuwin
完成	rho	sutudo	sutu'naamo	sutuwo
将行	sykr	sutudykr	sutu'naalykr	sutuwkr
祈使	sy

修饰词（形容词和副词）

马克韦语中修饰词一般在中心词之前。形容词和副词根据其中心词的末尾的发音变形。

规则是：

中心词 修饰词	-∅	-V1	-V0	-g	-i
-∅	-∅	-V1	-V0	-∅	-i
-V0	-V0-g	-V0-gV1	-V0	-V0-g	-V0-g
-g	-g	-g-V1	-g-V0	-g	-g
-i	-i	-i-gV1	-i-gV0	-i	-i

以下是形容词辅音结尾的cexum（“亲爱的”）、元音结尾（非i）的klaavaa（“黑的”）、g结尾的shonheg（“软的”）、i结尾的khapchi（“红的”），与名词辅音结尾（非g）的ghytof（“狗”单通）、元音结尾（非i且与形容词不同）的ghytofu（“狗”单主）、元音结尾（非i且与形容词相同）的ghytofaa（“狗”单属）、g结尾的mi'tag（“朋友”复通）、i结尾的cati（“猫”复通）两两组合的情形。副词修饰动词的情形与此相同。

	ghytof	ghytofu	ghytofaa	mi'tag	cati
cexum	cexum ghytof	cexumu ghutofu	cexumaa ghytofaa	cexum mi'tag	cexumi cati
klaavaa	klaavaag ghytof	klaavaagu ghytofu	klaavaa ghytofaa	klaavaag mi'tag	klaavaag cati
shonheg	shonheg ghytof	shonhegu ghytofu	shonhegaa ghytofaa	shonheg mi'tag	shonheg cati
khapchi	khapchi ghytof	khapchigu ghytofu	khapchigaa ghytofaa	khapchi mi'tag	khapchi cati

比较级和最高级

比较级用词缀ec/dec。最高级可以直接用词缀-tece，或者用fyxon …ec/dec（“比所有更……”）。

cexum	cexumec	cexum-tece	fyxon cexumec
klaavaa	klaavaadec	klaavaa-tece	fyxon klaavaadec

数词

马克韦语传统使用九进制。数词可作三类名词或形容词使用。表示数时由低位到高位，用“-”连接。如waal-pykr十二(11)，fal-pykr-fons-dyčh-xad七百五十四(616)。位数较多时位权可以省略。

零	一	二	三	四	五	六	七	八	十(9)
wug	khyn	waal	krec	fal	fons	maz	xad	tyx	pykr
百(81)	千(729)	万(6561)	十万(59049)	百万(531441)
dyčh	chid	rhup'dyčh	dyčhid	rhup'chid

由于国际上通用四进制，借自立准语的四进制数词也广泛使用。其中千万及以上很少使用，而是用较小的数相乘表示。

零	一	二	三	十(4)	百(16)	千(64)	万(256)	十万 (1024)	百万 (4096)
wug	at/khyn	ebul/waal	wak/krec	nish	dakol /dak	komnen /kom	hantate /rhup'dak	kektamon /dakom	furimon /rhup'kom
						千万 (16384)	亿 (65536)	十亿 (262144)	百亿 (1048576)
						slokdunit	kwitale	ghablachi	haktaghona

句法

马克韦语的基本语序是谓主宾，但强调宾语时也允许谓宾主。

陈述体

形式：动词（述）、主语（主）、宾语（通）

用于表达自身属性、状态、习惯等。

Mighe catu klaavaag kixunhi.

（这只）猫有黑毛。

Mighe	catu	klaavaag	kixunhi.
动词	主语	宾语
有.述	猫.单主	黑的	毛.复通

Rhe waanu Conva.

我是中国人。

Rhe	waanu	Conva.
动词	主语	宾语
是.述	代.一单主	中国人.单通

系表

形式：动词（述）、主语（通）、表语（原形）

Rhe cat klaavaa.

（这只）猫是黑色的。

Rhe	cat	klaavaa.
动词	主语	表语
是.述	猫.单通	黑色的

当句子没有其它成分时，该句在口语中可省作：Cat klaavaa.

或：Cat klaavaag.

由于saat根据语境可译为“存在”（对比立准语šim、英语there be），这句话同样可以用如下表达：

Rhe klaavaagu catu.

（这只）猫是黑色的。直译：黑猫存在/有（一只）黑猫。

Rhe	klaavaagu	catu.
动词	主语
存在.述	黑色的	猫.单主

以上句子语法上正确，但几乎不使用，而是使用其省略形式：

Rhe klaavaag cat.

进行体

形式：动词（进）、主语（主）、宾语（宾）

用于表达动作正在发生。

Xu'cinhin catu ghytofe.

猫正在追狗。

Xu'cinhin	catu	ghytofe.
动词	主语	宾语
逐.进	猫.单主	犬.单宾

这句话强调追逐这个动作和过程。如果一个人看到有一只猫追着一只狗，他会对别人说(Xu'cinhin catu ghytofe)。

与陈述体对比，

Xu'cige catu ghytof.

猫追狗。

Xu'cige	catu	ghytof.
动词	主语	宾语
逐.述	猫.单主	犬.单通

这句话强调猫现在的状态（“追狗”）。如果一个人被问到“猫在做甚么？”，他可能回答(Xu'cige catu ghytof)。

完成体

形式：动词（完）、主语（主）、宾语（宾）

用于表达动作完成和结束。

Mydaamo cuzu shykede.

他开了门。

Mydaamo	cuzu	shykede.
动词	主语	宾语
开.完	代.三单主	门.单宾

这句话表示开门的动作完成了，比如说话时门是开着的。

将行体

形式：动词（将）、主语（主）、宾语（宾）

用于表达将行要做的事。

Lu'taachykr waanu.

我要走了。

Lu'taachykr	waanu.
动词	主语
离去.将	代.一单主

祈使

形式：动词（祈）、主语（主）、宾语（宾）

用于表达命令、请求等。如果主语是“你”一般省略。

Lu'taachy.

（你）离开。

Lu'taachy

动词

离去.祈

言据

马克韦语的言据系统反映了说话者的对所说内容的确信程度，通过动词的词缀体现。

未定是默认的言据，不显示说者的确信程度。

Chipumo ghytofu čive.

狗吃了鱼。

Chipumo	ghytofu	čive.
动词	主语	宾语
吃.完	犬.单主	鱼.单宾

确信言据一般显示说者的确信程度在九成以上，一般表示亲历的事件。

Chipudomo ghytofu čive.

狗一定是吃了鱼。

Chipudomo	ghytofu	čive.
动词	主语	宾语
吃.确.完	犬.单主	鱼.单宾

中立言据显示说者的确信程度在五成上下，一般表示推断或听说的事件。

Chipuwaamo ghytofu čive.

狗应该是吃了鱼。

Chipuwaamo	ghytofu	čive.
动词	主语	宾语
吃.中.完	犬.单主	鱼.单宾

怀疑言据显示说者的确信程度在二成上下。

Chipuwo ghytofu čive.

狗可能是吃了鱼吧（我不大相信。）

Chipuwo	ghytofu	čive.
动词	主语	宾语
吃.疑.完	犬.单主	鱼.单宾

属格

表示领属。当被领属词可以脱离领属者存在时，领属者用属格。领属者在被领属者之后，其间不得间隔其它词语。

Rhe oghogu myčhe waanaa.

这是我的书。

不论是否是“我的”，这本身就是“书”。

不说：

*Rhe oghogu mi'ta waanaa.

这是我的朋友。

这个人本身不能是“朋友”，只有对“我”来说是“朋友”。

作介词宾语表示位置关系。

Rhe catu ton-chumivaasaa.

猫在院子里。

Rhe	catu	ton-	chumivaasaa.
动词	主语	表语
是.述	猫.单主	在内	院.单属

Rhe cuzu chez-tece paaghozhaa.

他是班里最高的。

与格

表示领属。当被领属词不能脱离领属者存在时，领属者用属格。领属者在被领属者之后，其间不得间隔其它词语。

Rhe oghogu mi'ta waanon.

这是我的朋友。（对我来说这是朋友。）

“朋友”是两者间的关系，没有“我”这个人本身不是“朋友”。

*Rhe oghogu myčhe waanon.

*对我来说这是书。

Rhe ki'che con ton-Nivionaa.

他的家在立准国。

Rhe du'venhu du'venhon wenigen mi'ta wenigen.

我们的敌人的敌人是朋友。

作间接宾语，表示对象，在谓语动词后、主语前。

Kryzo logen waanu elmaage.

我给了你苹果。

Kryzo	logen	waanu	elmaage.
动词	对象	主语	宾语
给.完	代.二单与	代.一单主	苹果.单宾

同格

作同位语。

Plyge waaniz waaghixu fexa'si loge.

我作为老师必须告诉你。

Plyge	waaniz	waaghixu	fexa'si	loge.
动词	主语		宾语从句
			动词	宾语
必须.述	代.一单同	师.单主	告诉.通	代.二单宾

作量词。一类名词不需要量词。二类名词和三类名词如果要强调数量（通常是强调复数），使用一类名词同格充当量词。其中使用最多的是用于二类的khip（本义“块状物”）和用于三类的li'no（本义“条带状物”），这两个词已失去本义成为专门的量词。其他常用量词还有如khokr（“块”）等。如果有数词修饰，一般不使用量词。

khokriz khodul一块冰khyn khodul一块冰

khipizi staačh多种样式waal staačh两种样式

li'nogzi rhaaz多个事件krec rhaaz 三个事件

否定

否定有两种形式。

形式一：否定词penh（变位）、动名词、主语、宾语

其中主语、宾语根据penh变格。

Penho shipugu waanu iwačhe.

我没吃饭。

Penho	shipugu	waanu	iwačhe.
动词	主语从句
	动词	主语	宾语
否.完	吃.主	代.一单主	食物.宾

以上句子语法上正确，但几乎不使用，而是使用其省略形式：

Penho shipu waanu iwačhe.

Penho	shipu	waanu	iwačhe.
动词	主语从句
	动词	主语	宾语
否.完	吃.通	代.一单主	食物.宾

否定词penh本身有“不是”的含义，与saat用法相同。

Penhe cuzu Conva.

他不是中国人。

Penhe	cuzu	Conva.
动词	主语	宾语
否.述	代.三单主	中国人.单通

“是”saat也有penh的以上用法，表示强调。

Rho shipu waanu iwačhe.

我确实吃饭了。

Rho	shipu	waanu	iwačhe.
动词	主语从句
	动词	主语	宾语
是.完	吃.通	代.一单主	食物.宾

形式二：直接在动词上加前缀pen-。

Pen-xu'cinhin catu ghytofe.

猫没在追狗。

Pen-	xu'cinhin	catu	ghytofe.
动词		主语	宾语
否定前缀	逐.进	猫.单主	犬.单宾

这句话与Penhin xu'ci catu ghytofe.意义相同。

形式一、二都在正式场合和非正式场合使用。但非正式场合中形式二用得较多。

疑问

是否问题的句式同肯定或否定句，在有疑问的成分前加chige-前缀，加在不同词上强调不同成分。一般加在动词上时不特别强调任何成分。

Rhe ghytofovu mi'tag geklovon.

狗是人类的朋友。

Chige-rhe ghytofovu mi'tag geklovon?.

狗是人类的朋友吗？（难道狗真的是人类的朋友吗？）

Rhe chige-ghytofovu mi'tag geklovon?.

狗是人类的朋友吗？（而不是猫吗？）

Rhe ghytofovu chige-mi'tag geklovon?.

狗是人类的朋友吗？（而不是人类的敌人吗？）

Rhe ghytofovu mi'tag chige-geklovon?.

狗是人类的朋友吗？（而不是猫的朋友吗？）

若原句是否定句形式二，不能将chige-加在pen-前。必须变为形式一再加chige-。

Penhin xu'ci catu ghytofe. /Pen-xu'cinhin catu ghytofe.

猫没在追狗。

Chige-penhin xu'ci catu ghytofe?. /*Chige-pen-xu'cinhin catu ghytofe?.

猫没在追狗吗？

chige-rhe、chige-enh、chige-rho、chige-sykr可分别省作chige、chigenh、chigo、chigykr。

回答

对于是否问题的回答有两种形式。

如问题Chige-xu'cinhin catu ghytofe?.（猫在追狗吗？）

形式一：回答是否

完整答句为：

Enh xu'ci catu ghytofe. /Penhin xu'ci catu ghytofe.

猫确实在追狗。/猫没在追狗。

一般省略其它成分，只答saat或penh的相应形式：

Enh. /Penhin.

在。/没在。

在非正式场合，也可以不作变位，直接答saat或penh的省略形式saa或pen。该省略形式只用作是否答语，不能用于其他场合：

Saa. /Pen.

是。/不是。

如果问句是Chige-penhin xu'ci catu ghytofe?.（猫没在追狗吗？），答语同上，在追就答enh/saa，没在追就答penhin/pen（对比英语Isn't the cat chasing the dog? Yes, it is. /No, it isn't.）。

形式二：回答正误

直接回答ky（对，正确，同意）或fag（不对，错误，不同意）。

Ky. /Fag.

对（在追）。/不对（没在追）。

若与形式一搭配，一般只加完整句：

Ky, enh xu'ci catu ghytofe. /Fag, penhin xu'ci catu ghytofe.

对，猫确实在追狗。/不对，猫没在追狗。

如果问句是Chige-penhin xu'ci catu ghytofe?.（猫没在追狗吗？），答语与以上相反。

Ky, penhin xu'ci catu ghytofe. /Fag, enh xu'ci catu ghytofe.

对，猫确实没在追狗。/不对，猫在追狗。

此外，ky和fag也可以表达愿意或不愿意的感情，而saa和pen不能。

I'nynhum ximetykr.

明天要下雨。

A ky!, dakhutaakrykr.

啊，真好！要变凉快了。

O fag!, pen-krunykr lu'tonume chaale.

哦，不！不能出去玩了。

从句

名词性从句

一、直接使用动名词。多用于较简单的从句。

Towse waanu chaale.

我想玩。

Towse	waanu	chaale.
动词	主语	宾语
想.述	代.一单主	玩.通

Plyge waanu ghu'na myčhege.

我必须读书。

Plyge	waanu	ghu'na	myčhege.
动词	主语	宾语从句
		动词	宾语
必须.述	代.一单主	阅读.通	书.单宾

Penhe tows cu xu'cidge catu ghytofe.

他不想让猫追狗。

Penhe	tows	cu	xu'cidge	catu	ghytofe.
动词	主语从句
	动词	主语	宾语从句
			动词	主语	宾语
否.述	想.单通	代.三单主	逐.宾	猫.单主	犬.单宾

二、

Plyge waaniz waaghixu fexa'si loge.

我作为老师必须告诉你。

Plyge	waaniz	waaghixu	fexa'si	loge.
动词	主语		宾语从句
			动词	宾语
必须.述	代.一单同	师.单主	告诉.通	代.二单宾

各类词缀

集合词缀（ov/gov）加缀后表示一大类事物。加缀后为二类名词。

例如

Rhe ghytofu mi'ta gekulon.

（这条）狗是（这个）人的朋友。

这句话中的“狗”、“人”都是特定的某一个个体。

Rhe ghytofigu mi'tag gekuligona.

（这些）狗是（这些）人的朋友。

这句话中复数的“狗”、“人”仍是特定的某一些个体，不表示普遍。

Rhe ghytofovu mi'tag geklovon.

狗是人类的朋友。

这句话表示所有狗是所有人类的朋友，表示普遍的含义。

西部方言正字法

从左到右分别为：马克韦共和国语言协会回萨什奇正字法、希叶米兹大学拉丁正字法、马克韦共和国语言协会拉丁正字法。只有两个的则后两者相同。

m m	n n		č ǧ g		ž ǵ gj
m	n		d͡ʒ		ɟ
p p	t t		c c		š ḱ kj	k k	kr q
p	t		t͡ʃ		c	k	q
f f	x þ th	s s	ch ś ch	sh š sh		kh h x	rh x xh
ɸ	θ	s	r̝̊	ʂ		x	χ
v v	d d	z z	čh ź jh	zh ž zh		gh g gh	gr r rh
β	ð	z	r̝	ʐ		ɣ	ʁ
		l l	j j		g ĺ lj	lh ł lh
		l	j		ʎ	ɫ

希叶米兹大学拉丁正字法中，“/”前后分别为重读、非重读。

i í/i i	u ý/u y	y ú/u u
i	y	u
ei éj/ei ei	eu öy/y ey	ow ów/ou ow
ej	øɥ	ow
e é/i e	oe ö/y oe	o ó/u o
e	ø	o
		oo ôw/o oo
		ɔw
eh ê/e eh		oh ô/o oh
ɛ		ɔ
a á/a a		aa å/a aa
a		ɑ

马克韦共和国语言协会拉丁正字法中使用分隔符⟨'⟩，如k'j/kj/非/c/。

马克韦共和国语言协会回萨什奇正字法和拉丁正字法分别用⟨'⟩和⟨`⟩来标记重音。

东南方言正字法

m m	m' m'	n n	n' n'			nh' ň'	nh ň
m	ɱʲ	n	nʲ			ŋʲ	ŋ
p p	f' f'	t t	t' t'	c c	š ć	k' k'	k k
p	fʲ	t	t͡sʲ	ʈ͡ʂ	t͡ɕ	kʲ	k
b b	b' b'	d d	d' d'	č ǧ	ž ź	g' g'	g g
b	b̪ʲ	d	d͡zʲ	ɖ͡ʐ	d͡ʑ	ɡʲ	ɡ
		s s	s' s'	sh š		kh' h'	kh h
		s	sʲ	ʂ		xʲ	x
		z z	z' z'	zh ž
		z	zʲ	ʐ
v v	v' v'	x x			j' j'		gh q
β	vʲ	ð			ʝ		ɣ
		r r	r' r'
		r	rʲ
w w		l l		j j
w		l		j

ii/i í/i		yy/y ú/u
i		u
ee/e é/e		oo/o ó/o
e		o
eeh/eh ê/è	uu/u ý/y	ooh/oh ô/ò
ɛ	ʌ	ɔ
aa/a á/a	aah/ah â/à
æ	a